SHOSTAKOVICH AUDIO 14

 

INTERPRETACIÓN

Royal Liverpool Philharmonic Orchestra

Gal James, soprano

Alexander Vinogradov, bajo

Vasily Petrenko, director

 

 

MOVIMIENTOS

I – De Profundis. Adagio (♪ = 126): 0:00

II – Malagueña. Allegretto (𝅘𝅥 = 108) – (attacca): 4:26

III – Loreley. Allegro molto (𝅘𝅥. = 152) – Presto (𝅘𝅥. = 168) – Adagio (𝅘𝅥 = 108) – Ritenuto – (attacca): 7:10

IV – The Suicide. Adagio (♪ = 160): 15:49

V – On the Alert. Allegretto (𝅘𝅥 = 144) – Ritenuto – Adagio (𝅘𝅥 = 84) – Allegretto (𝅘𝅥 = 144) – (attacca): 22:41

VI – Look Here! Madame! Adagio (𝅘𝅥 = 88) – (attacca): 25:44

VII – At the Sante Jail. Adagio (𝅘𝅥 = 72): 27:46

VIII – Zaporozhye Cossacks Reply to the Sultan of Constantinople. Allegro (𝅘𝅥 = 176) – (attacca): 37:44

IX – O Delvig, Delvig! Andante (𝅘𝅥 = 76): 39:30

X – The Poet’s Death. Largo (♪ = 126) – (attacca): 43:36

XI – Conclusion. Moderato (𝅘𝅥 = 69): 48:06

English Commentary by Sergio Cánovas

 

Shostakovich’s Symphony No.14 was composed between January and March 1969, being inspired by his orchestration of Mussorgsky’s «Songs and Dances of Death». It was premiered on June 21 of 1969, performed by the Moscow Chamber Orchestra conducted by Rudolf Barshai, with Margarita Miroshnikova as the soprano and Yevgeny Vladimirov as the bass. The official première took place on September 29 with Galina Vishnevskaya (who withdrew from the first hearing through prior commitments) and Vladimirov, again with the Moscow CO and Barshai. The piece was heavily criticised by authorities and official critics for being too pessimistic, even nihilistic.

Initially conceived as an oratorio, the piece evolved into a symphonic song cycle and then into a symphony for soprano and bass supported by a chamber orchestra comprised of strings and percussion. It consists of eleven settings of poems by four authors, most dealing with the theme of death, particularly that of unjust or early death. He designated it a symphony rather than a song cycle to emphasise the unity of the work musically and philosophically. The work also shows Shostakovich’s willingness to adopt new techniques, particularly tone rows and tone clusters. The piece is largely atonal, only nominally in the key of G minor. The poems can also be performed in their original languages, but doing so largely tears the music apart, as the piece was conceived in Russian.

 

The first movement is Lorca’s De profundis, its evocation of those murdered given an unworldly setting in which the violins’ undulating theme finds little warmth from the wan response of lower strings. The bass both partners and alternates with the strings, the music gradually opening out in expression before soloist and strings join in a brief climax which subsides into a recall of the violins’ opening theme, itself rounded off by ascending then descending glissandi on double basses.

 

The second movement is Lorca’s Malagueña, evoking death in the context of archetypal Spanish images of tavern and guitar, and in which the soprano’s forthright rhetoric is intensified by the feverish idea on violins which rise towards the limits of their compass above the stealthy movement of lower strings. Half-way through a more lilting theme emerges for the soloist then solo violin, though the initial idea resumes (now largely centred on strings) before the climactic return of the lilting theme sees the entry of castanets. A surging crescendo on strings and two snaps from castanets leads straight into the next part.

 

The third movement is a setting of Apollinaire’s narrative Lorelei interpreted as a dramatic scene for both soloists. Its opening section juxtaposes their impulsive exchanges against jabbing gestures on lower strings and xylophone, building towards a headlong contrapuntal discourse between the strings. Tension subsides as the soprano unfolds an expressive melody that finds contrast with the continual motion of lower strings, before a brusque interjection from the bass brings an interlude for xylophone and violins over an insistent figure on woodblock. This dies down on double basses, leading to a varied recall of ideas already heard before soprano then bass provoke a frenzied upsurge on strings and woodblock, summarily curtailed by two strokes on tubular bells. The coda brings a more resigned version of the expressive melody, soprano then bass recalling the ill-fated protagonist over undulating harmonies on strings, celesta, bells and vibraphone.

 

The fourth movement is Apollinaire’s The Suicide, its unworldly evocation of death and remembrance given an inward setting led off by solo cello then joined by soprano in a haunting refrain that makes inventive play with the initial words. Strings belatedly enter for a brief climax, soprano continuing until an upsurge for violins and xylophone sees an impassioned idea for the violins over heaving lower strings. It dies down, but a vocal outburst provokes a dissonant string cluster and two more strokes on bells. The soprano then brings a return to the initial inwardness that dies away on bells and lower strings.

 

The fifth movement is Apollinaire’s On Watch, its satire on approaching death and incestuous love wholly epitomized by the nonchalant refrain for xylophone and continued by soprano over militaristic tom-toms. The strings are initially pizzicato until their angry exchanges with percussion, after which the soprano invokes greater emotion which leads to an eloquent climax. This subsides, soprano and xylophone then heard as though from afar before tom-toms build to a strident close.

 

The sixth movement is Apollinaire’s Madam, look!, launched by a theatrical gesture on strings with the bass’ statement leading to the soprano’s mock hysterical response which once again makes inventive play with the Russian translation, notably the three-note gesture echoed on xylophone which invokes desperation before being hammered out over receding strings.

 

The seventh movement is Apollinaire’s At the Santé Prison, the poet’s sojourn in Paris’ Santé Prison transformed into an all-encompassing outcry against incarceration. The bass is joined by pensive lower strings for an impassioned climax, gradually subsiding into a speculative interlude for the strings, playing col legno (with the wood of the bow) or pizzicato, and woodblock in a remarkable demonstration of textural ingenuity. At length the bass re-enters, and strings duly intensify for a sequence of sombre exchanges into which ideas from the interlude are gradually reintroduced. After a relatively sustained climax the music withdraws to its initial brooding, the bass finally ceasing so that spectral double-basses are the last sounds audible.

 

The eighth movement is Apollinaire’s The Zaporozhian Cossacks’ Reply to the Sultan of Constantinople, a flood of invective such as unleashes an uninhibited response, the bass jousting with strings until a climax is reached with the acerbic initial motif engulfed in rapid violin passage-work. Surging to the top of their compass, these are abruptly curtailed going into the ninth movement, a setting of Küchelbeker’s O Delvig, Delvig! (and which is often seen as a direct address from composer to dedicatee). The plangently affecting initial phrase for divided strings returns twice, setting in relief the bass’ entreaty which is (not unreasonably) innately Russian in its expression. At first warmly emotional, the music soon rises to a peak of imploring eloquence before gradually regaining its earlier poise, the refrain then affording a measure of stoic serenity.

 

The tenth movement is Rilke’s The death of the poet which, with its stark though soulful depiction of human demise, audibly brings the work full-circle with the undulating theme at its start heard in the violins’ highest register. The soprano for the most part unfolds at a remove from her accompaniment, though becoming more involved with each brief climax, before joining seamlessly with the strings for the final statement of a haunting refrain which is gradually dissolved in the violas.

 

The eleventh movement is Rilke’s Conclusion, which is made the blackly ironic epilogue of the whole work. This commences with expectant tapping from the woodblock (the first notable entry of percussion since the seventh song), with soprano and bass singing in unison throughout as a thunderous climax is reached, during which both of the soloists sustain their closing notes over hammered strokes on untuned percussion. A violent crescendo on strings has the final, fateful word.

 

As the previous symphony, I don’t feel the need to add much as the message is pretty explicit. I just want to share with you one of the rare sincere public declarations of Shostakovich, talking about the meaning of the piece: “I want listeners to this symphony to realize, that life is truly beautiful. My symphony is an impassioned protest against death, a reminder to the living that they should live honestly, conscientiously, nobly, never committing a base act… Death is in store for all of us and I for one do not see any good in the end of our lives.”

 

[Activate subtitles to see the lyrics].

Picture: «Women of Absheron» (1967) by the Azerbaijani painter Tahir Salahov.

Source: https://tinyurl.com/ysh6pzya

To check the score: https://tinyurl.com/2d93wxxf